Download Code-mixing and code choice: a Hong Kong case study by John Gibbons PDF

By John Gibbons

Code-mixing is a quick constructing niche for these taken with bilingualism, sociolinguistics and utilized linguistics. simply because the language phenomena produced at first through touch among teams who didn't percentage a language - pidginization and creolization - have proved to be revealing within the research of moment language improvement and language universals, so additionally the exam of the blending of 2 or extra languages inside bilingual groups is commencing to throw mild on numerous vital matters. during this e-book John Gibbons makes use of a variety of diverse ways to code-mixing and code selection, evaluates them and makes an attempt to combine them in a composite mode of code selection. The research is found within the interesting bilingual neighborhood of Hong Kong.

Show description

Read Online or Download Code-mixing and code choice: a Hong Kong case study PDF

Best study & teaching books

Toward Equity in Quality in Mathematics Education

Academic fairness and caliber will not be purely learn matters which minimize throughout varied disciplines yet are significant determinants of socio-economic and human improvement in either business and constructing nations. The prestige and function of arithmetic, an issue which has lengthy loved a privileged prestige at school curricula all over the world because of its perceived position in technological know-how and expertise, render fairness and caliber in arithmetic schooling on the center of human improvement.

The Crit: An Architecture Student's Handbook

The architectural crit, evaluate or jury is a cornerstone of architectural schooling world wide. The defence of principles, drawings, and types in an open structure sooner than employees and friends is meant to be a foreground for fit artistic debate, yet many scholars view it as antagonistic disagreement - an ego journey for employees and humiliation for them.

Teach yourself Russian grammar

Take the disappointment out of studying new grammar The educate your self Language Grammar sequence brings the languages of the realm in the succeed in of any starting scholar. ready by way of specialists within the language, every one direction starts off with the fundamentals and steadily elevates the scholar to a degree of convinced conversation.

Challenging History in the Museum: International Perspectives

Hard historical past within the Museum explores paintings with tricky, contested and delicate heritages in a number of museum contexts. it really is in response to the hard background venture, which brings jointly quite a lot of historical past execs, practitioners and teachers to discover background and museum studying programmes on the subject of tricky and debatable topics.

Extra resources for Code-mixing and code choice: a Hong Kong case study

Example text

There are a number of insult terms which are used to describe Chinese who speak English to one another. f. "nigger lover"). This social rule stigmatizes the use of English among Chinese who speak it reasonably well (or very well). It is at variance with social rules which operate in Singapore (see Crewe, 1977, in particular the article by Chia; and Platt, 1977), Kenya (Whiteley, 1974; Scotton, 1976), Uganda (Parkin, 1971), and India (Das Gupta, 1980). In these countries speakers who share an indigenous lingua franca nevertheless use the English component of their speech repertoire to express certain social meanings or to discuss certain topics.

As Pride & Holmes (1972: 7) write: "The study of social meaning conveyed by different languages in a multilingual community can be undertaken at two levels, the one logically preceding the other. In the first place one can examine the way languages are used on the macro-scale, using large-scale surveys to reveal community norms of language use. " Page 12 In view of this the first sociolinguistic approach that was used was the Sociology of Language approach commonly associated with Fishman. This attempts to correlate physical and social context with choices between different languages.

However, most studies of human behaviour show probabilistic patterning rather than simple decisions, and the same may hold true of code choice. Hence Fishman, Cooper & Ma et al. (1971) present their findings in terms of statistical probabilities. This does not mean that this type of decision tree is not usable, but rather that it operates with two qualifications. First (as users intend), it should be seen as displaying social norms Page 14 Figure 1 Ordered dimensions in the choice of language Source: Rubin, 1968: 109 (which can be violated) rather than absolute decisions.

Download PDF sample

Rated 4.89 of 5 – based on 19 votes