By Vladimir Mayakovsky
English and Russian Edition
Vladimir Mayakovsky (July 19, 1893 - April 14, 1930) is likely one of the so much famous and celebrated poets of the Russian canon. one of many leaders of the Russian Futurism circulate, which sought to catch the beauty of the fast paced sleek international and renounced the static paintings of the prior, Mayakovsky thoroughly bent the limits of language and brought a completely various sort of poetry. His abnormal line-breaks, his use of inner rhyme, his regulate of meter and his feel of rhythm mixed jointly to shape his specified sort. His imagery is overflowing with allusions, metaphors and hyperboles. His significant works, "A Cloud in Trousers," "Backbone Flute," and "I Love," sparkle with wit, knowledge and originality. This caliber of his paintings is what additionally makes it enormously tough to translate. during this dual-language number of Mayakovsky's poetry, Andrey Kneller makes an attempt to catch not just the overall which means, but additionally the lyrical caliber of the poetry that makes Mayakovsky a really certain writer.
Read Online or Download Backbone Flute: Selected Poetry of Vladimir Mayakovsky PDF
Similar poetry books
After Nature, W. G. Sebald’s first literary paintings, now translated into English by way of Michael Hamburger, explores the lives of 3 males attached by way of their stressed wondering of humankind’s position within the wildlife. From the efforts of every, “an order arises, in areas attractive and comforting, although extra merciless, too, than the former kingdom of lack of knowledge.
"That feeling of changing into a brand new individual in a unique position, no matter if it's an phantasm, is intoxicating to me, and continually has been. i like writing approximately locations, yet simply locations the place I don't belong. "—James Arthur
Awakening is the subject matter of this fiery debut in regards to the "ghost world" of shadows and personae. a feeling of background, politics, and position is an built-in and critical a part of the entire, alive with stirring money owed of go back and forth, intimate moments of solitude, and encounters with the ineffable. Romantic in spirit and modern in outlook, James Arthur writes interesting, rhythmical, elastic poems.
"Charms opposed to Lightning"
Against meningitis and poisoned milk,
flash floods and heartwreck, opposed to daydreams
Against wasting your palms, ingesting detergent,
earthquakes, baldness, divorce, against
falling in love with a child
Against lupus and court cases, mendacity stranded among nations,
against secrets and techniques and frostbite, the burring of trains
that by no means arrive
Against songlessness, your mother's depression,
the demise of the cedars, Siberian crane
Against those talismans opposed to lightning;
the shutters swing, and clack their yellow teeth;
the deep sky welters and the home windows quiver
James Arthur's poems have seemed within the New Yorker, the recent Republic, Poetry, and Narrative. Born in New Haven, Connecticut, and raised in Toronto, Ontario, he earned levels from the collage of Toronto, the collage of latest Brunswick, and the college of Washington. he's a contemporary recipient of the Hodder Fellowship from Princeton collage and lives in Princeton, New Jersey.
Myung Mi Kim's Commons weighs at the so much delicate of scales the minute grains of everyday life in either peace and struggle, registering as only a few works of literature have performed our universal burden of being topic to historical past. Abstracting colonization, struggle, immigration, disorder, and first-language loss till basically sparse words stay, Kim takes at the suffering and displacement of these whose lives are embedded in background.
This omnibus covers Nikki Giovanni's whole paintings of poetry from 1967–1983. THE accrued POETRY OF NIKKI GIOVANNI will contain the total volumes of 5 grownup books of poetry: Black Feeling Black Talk/Black Judgement, My condominium, the ladies and the boys, Cotton sweet on a wet Day, and people who journey the evening Winds.
- Cavafy: 166 Poems: Translated with an Introduction by Alan L. Boegehold
- Candy necklace
- A Guide to Poetics Journal: Writing in the Expanded Field, 1982–1998
- Poems (Collected Works of Paul Valéry, Volume 1) (Princeton Legacy Library)
Additional resources for Backbone Flute: Selected Poetry of Vladimir Mayakovsky
By what high-dealt decrees Do lovers snared by all the laws of earth Transcend the pain and cruelty and lost ease That globes our globe, and soar to heavenward birth? I have known love as lowly, full of lust, Bent on contriving Godhead from the flesh, Wrought of desire and waning through mistrust, Starved in the sinuately carnal mesh. Is their indeed a God who can redeem The love we know as a dawn-tinctured dream? XIII. Sorrowful or angry, hold it no way remiss That, with the last gasp of love’s healthless breath (More cruelly stopped than with our latest kiss) I would dissuade you from my imminent death.
Wring me no more nor force from me that vow Which lovers love to hear for reassurance; Rest faithful in firm silence, which is now Frail but sole bulwark for our love’s endurance. However mad, it is my heart’s belief That he who lies of love trumpets instruction For anger and terror, scorn and doubt and grief Swiftly to marshal toward our sure destruction. Since, though we know naught else, we know love true, When from the strict course which love’s truth affirms The sick brain swerves, to guiltless hearts accrue Love’s penalties and unpalliable terms.
VI. Season of change the sun for distaff bearing In your right hand and in the left large rains And writhen winds and noiselessly forth faring The earth abroad, and streaming wide your skeins, When in unfathomed fairness you have clothed The sea with quiet, the land with painless wealth, Turn you to those who changelessly have loathed All and their kind, and grant them peace and health: The proud stone-parting ardor of the tree, The glee of ice relaxed against new earth, Joy of the lamb and lust of bloom-struck bee Grant to the sick, stiff, spiteful, like fresh birth.